中国翻译协会主任张雪涛莅校作报告

    11月16日，中国翻译协会语言服务行业创业创新中心主任张雪涛应我校外国语学院之邀，在文综楼510作了题为《口译职业生涯与规划》的报告会。该院百余名师生聆听了报告。
    张雪涛，中国翻译协会语言服务创业创新中心主任、国际译联委员会委员；首届、第六届、第七届全国口译大赛组委会秘书长，2010年上海世博会同传培训项目负责人。
    大会伊始，张雪涛简要介绍了口译的特点和口译行业常识，从工作篇、交流篇、学习篇和总结篇4个篇章具体阐述了口译行业的就业前景、方向。他采用现场互动的方式，以朱镕基总理的新闻发布会录音文件为例，给同学们传授了基础的口译技巧和快速记忆翻译内容的方法。张雪涛进行归纳总结，强调口译职业的可选择性之强，社交范围之广，有利于全面提升个人才能，并指出了发展成一名成熟口译者应具备的素养和努力方向。
    此次报告会开拓了学生的视野，加深了学生对口译职业的认识，对提升学生的口译能力具有一定的指导意义。