上海外国语大学胡开宝教授莅校作讲座

本网讯（通讯员 许亚男）9月26日下午，应外国语学院之邀上海外国语大学胡开宝教授在文综楼311会议室，为外国语学院师生呈现了一场题为“语料库在外语教学中的应用：议题与案例”的学术报告。讲座由该院院长李惠敏主持，该院师生共同聆听了讲座。

讲座伊始，李惠敏代表学院对胡开宝教授的到来表示热烈欢迎并对其做了详细的介绍。报告中，胡开宝指出，语料库在外语教学中应用前景广阔，他结合国内外实践案例，系统阐述了语料库在工具书编写、教学大纲设计、外语测试、中介语分析等全方位的应用场景。他重点介绍了其团队研发的“应用学科英语学习语料库（CADEL）”，该语料库已有效应用于《新时代大学应用英语》教材编写，以科学的梯度设计和真实的语言材料，为教材研发树立了新范式。胡教授还分享了《习近平谈治国理政》多语种数据库、德国研究大模型等前沿案例，生动展示了语料库技术的强大应用效能。最后，胡教授强调，加强语料库应用是推动教育智能化的关键路径。在提问环节，胡教授详细回答了师生的提问，现场学术氛围热烈。本次讲座内容详实、视野开阔，不仅深化了大家对语料库技术的理解，更为今后的教学与科研提供了借鉴，指明了思路。此次学术讲座的举办，既是该院推进学术交流、拓展师生视野的重要举措，也为国内语料库在外语教学领域的发展注入了新动能，对推动我校外语教学改革、助力外国语学院教育教学高质量发展具有重要意义。

胡开宝：上海外国语大学教授、博士生导师、国家社科基金重大项目首席专家，现任语料库研究院院长，兼任中国翻译协会常务理事、上海市科技翻译学会会长等职。长期从事语料库翻译学和话语研究，承担国家社科基金重大项目等 21 项，在 Babel、《外语教学与研究》等期刊发论文近 120 篇，出版《语料库翻译学概论》等著作 10 部，主编 “十一五” 国家规划教材《新视野大学英语泛读教程》等。曾获上海市育才奖（2009）、教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖（2015）等，2024 年获教育部第九届人文社会科学研究优秀成果奖一等奖 2 项、二等奖 1 项。