区域国别学学科建设暨第五届太极文化国际传播高峰论坛在我校举行

本网讯（通讯员 曹旺儒）10月30日至11月1日，区域国别学学科建设暨第五届太极文化国际传播高峰论坛在我校举行。本次论坛由河南理工大学主办，外国语学院、河南省太极文化外译研究中心、校区域国别研究中心承办，国内知名专家学者围绕两大主题展开深入研讨。开幕式由外国语学院院长李惠敏主持。

校纪委书记张玉璞在致辞中表示，学校百年办学积淀，阐述学校立足太极发源地区位优势，在全国率先设立太极拳本科专业，建成多个太极拳相关科研教学平台，依托区域国别研究中心推进 “外语 + 太极” 特色学科建设的实践成果，期待以论坛为契机，推动太极文化实现从 “走出去” 向 “走进去” 跨越。他期盼各位专家畅所欲言，为中华优秀传统文化国际传播建言献策。

中国高等教育学会区域国别研究分会副主任委员梁占军在致辞中指出，区域国别学是服务国家战略的 “大国之学”，太极拳作为人类非物质文化遗产，是中外文明互鉴的鲜活样本。他充分肯定河南理工大学在区域国别学科建设和太极文化国际传播方面取得的成绩，期待学界携手构建中国特色区域国别学自主知识体系，助力中华优秀传统文化对外传播。

中共河南省委外事工作委员会办公室二级巡视员刘宝在致辞中表示，河南持续推进校地协同共建，与河南理工大学合力建设河南省太极文化外译研究中心，在太极术语标准化、典籍外译、多语语料库建设、传播人才培养方面取得扎实成效。他提出三点希望，推动智库建设与学科发展同频共振，强化学科交叉融合，以区域国别思维赋能民间外交，以拳为媒讲好新时代河南故事，服务全省高水平对外开放大局。

主旨报告环节中，北京语言大学罗林教授倡导搭建“学科建设—人才培养—智库服务”三位一体协同机制；上海对外经贸大学张蔚磊教授系统阐释了区域国别学的理论构建与研究路径；暨南大学张振江教授强调中国站位与对象国本土知识恰当结合；复旦大学陈靓教授尝试构建具有中国话语特质的跨学科研究范式；大连大学王晓军教授展示了服务国家海洋战略的智库担当。在太极文化传播板块，上海外国语大学韩子满教授剖析了“太极拳”英译在国际新闻媒体中的翻译流变；南京航空航天大学范祥涛教授梳理了中国太极拳著述文献英译史的四个阶段；河北师范大学李正栓教授围绕“准确传神、融通中外”原则，为文化翻译传播提供了方法论总纲；华中科技大学许明武教授探究了中国古代游记地方空间知识的世界性生产机制；湘潭大学胡强教授为区域研究中华民族身份认同议题提供了方法论启示；我校外国语学院庞密香副教授倡导“源语文化优先、多元协商”的太极文化翻译方法。

此次论坛不仅为学界同仁搭建了高端化学术对话的桥梁，更打破了区域国别学科建设与太极文化对外传播之间的实践壁垒，让中原优秀传统文化的出海路径更加通畅，真正为提升国际传播效能、促进中外文明相知相通贡献了独特的学术力量。