10月12日下午,应外国语学院邀请,北京航空航天大学外国语学院院长卫乃兴教授于力行楼学术报告厅开展了以“外语学习中的短语单位”为主题的学术讲座。该院200余名师生到场聆听了此次讲座。讲座由外国语学院副院长郑忠耀主持。
讲座伊始,卫乃兴就外语学习中短语学理论框架的预制件、程式语、形式与意义配对、固定表达四个方面引用例子加以具体论述。接着,他简要阐述了语言交际过程中的共选机制,着重介绍了词汇与语法、词汇与词汇、形式与意义间密不可分的共选关系,并运用具体词例予以说明。随后,卫乃兴围绕短语学这个学术概念,对其含义及重要性进行了阐述,并详细介绍了扩展意义单位模型中搭配、句法、意义和语义韵等界定短语的因素,并总结出:不同的短语学意义单位,结合不同,意义便大不相同,即短语具有敏感的语义环境。此外,他还特别指出短语学思想在翻译研究中的应用,即翻译中应该注意的“假朋友”现象,这一现象可通过语料库短语学的分析得到验证。之后,卫乃兴就现场学生提出的有关外语学习方法、语言学科未来的发展以及就业等多方面问题,耐心地给予了解答。现场互动积极,讲座在浓厚且热烈的学术氛围中圆满结束。
卫乃兴,北京航空航天大学外国语学院院长、教授,中国语料库语言学研究会会长、语言学与应用语言学博士生导师。卫乃兴教授长期从事语料库语言学、应用语言学等领域研究。出版学术专著5部;在SSCI与CSSCI期刊发表论文40篇。
此次学术讲座内容详实,举例丰富,给外国语学院的同学们提供一些切实可行的英语学习方法,同时也启发学院老师正确引导学生进行外语语言的学习,在多培养学生语感的同时充分发挥学生的学习积极性。此次讲座也是我校外国语学院对外积极开展学术交流活动的一次积极举措。